Alain Fluet
Technical and Scientific Translator English > French
Technical and scientific translation is a specialty that requires not only a good knowledge of the target language, but also a good knowledge and understanding of the technical aspects of the subject dealt with. The knowledge of the specialized vocabulary is a prerequisite to a good translation, but it is not the only one. The technical aspect of the topic must be understood in order to produce a text that would be adequate for a professional in that field. To produce such translations, an efficient translator is one having technical and scientific training and expertise further to his translation skills.
